1:55:01
Quando saíres daqui...
1:55:03
... não quero que vás para lá
e fiques com aquele Doyle.
1:55:09
Está a preparar-te uma.
Eu sinto-o.
1:55:14
Não deves estar perto dele quando
ele está embriagado e mau.
1:55:18
Nem a tua mãe.
1:55:21
Quando saíres daqui, quero que
vás para a casa daquele tipo...
1:55:26
... o amigo da tua mãe.
1:55:31
Quero que mo prometas.
1:55:34
Está bem. Prometo.
1:55:38
Vai tudo ficar bem?
Estás bem?
1:55:46
Sim, tudo vai ficar bem,
rapaz.
1:55:58
Eu quero colocar o meu braço
à tua volta por um momento...
1:56:00
... depois vou-me levantar
e sair daqui.
1:56:32
Gosto muito de ti, rapaz.
1:56:36
Também gosto muito de ti.
1:56:42
Então está bem.
1:56:53
"VAIS SER FELIZ"