:31:04
Veamos qué tenemos aquí dentro.
:31:09
Di: "Ah".
:31:12
Bueno, está perfectamente.
:31:16
¿Qué pasa aquí?
:31:17
Michael,
pensaba que nunca lo preguntarías.
:31:20
Verás, unos extraterrestres quieren
hacernos esclavos de su parque temático.
:31:24
Son enanos. Así que los retamos
a un partido de baloncesto.
:31:28
¡Pero de repente crecieron!
:31:29
¡Son enormes! Tenemos que ganarles.
:31:32
¡Hablan de esclavitud!
:31:34
¡Quieren hacernos cómicos y que
contemos siempre los mismos chistes!
:31:38
¡Nos encerrarán como a bestias salvajes
y nos sacarán para...
:31:41
actuar ante un atajo de alienígenas bobos
y huraños de ojos saltones!
:31:45
En pocas palabras...
:31:48
¡Necesitamos tu ayuda!
:31:51
Pero es que ahora juego al béisbol.
:31:53
Ya, y yo recito a Shakespeare.
:32:00
¿Mike?
:32:01
¿Michael? Soy yo, Stan.
:32:03
Stan Podolak.
:32:05
Tienes que salir de ahí, ¿vale?
:32:07
Mañana tienes un partido de béisbol.
:32:10
Y quedaría como un idiota si no apareces.
:32:13
¿Crees que Michael está bien?
No me hace gracia abandonarlo.
:32:16
Estará bien.
Creo que sólo quería alejarse de ese Stan.
:32:20
Qué tío más patético, ¿verdad?
:32:22
Voy a añadirnos dos puntos.
No estábamos en condiciones de jugar.
:32:27
Creo que es justo.
:32:29
Sin Mike,
la N.B.A. va a necesitar gente nueva.
:32:33
Hay sitio entre los mejores.
:32:34
Para un tío excepcional
que pueda hasta actuar en el intermedio.
:32:38
¿Conoces a David Stern?
:32:39
Una llamada tuya y...
:32:40
Quiero ayudaros,
:32:42
pero hace mucho que no juego.
Ya no estoy en forma.
:32:45
Eso ya lo arreglaremos.
:32:46
Mira qué instalaciones tenemos.
:32:48
Tenemos canastas.
:32:51
Tenemos pesas.
:32:53
¡Tenemos balones!
:32:56
Me lo creo. Esto es una leonera.
:32:59
¿Y eso te preocupa?