:01:00
Michael ?
:01:05
Encore dehors ? Il est minuit passé.
:01:08
J'arrivais pas à dormir.
:01:09
Nous non plus, tu fais trop de bruit.
:01:12
Rentrons.
:01:14
Un dernier panier ?
:01:19
Un seul.
:01:24
C'est bien, recommence.
:01:30
Tu t'améliores. Continue la série.
:01:33
Si je m'applique, je
pourrai entrer en fac ?
:01:38
Tu pourras faire ce que tu veux.
:01:43
Je veux jouer pour North Carolina.
:01:47
Très bonne école.
Une éducation de première classe.
:01:51
Je veux jouer en championnat.
:01:55
Et après, à la N.B.A. !
:02:00
Pas si vite, fils.
:02:02
Commence par dormir un peu.
:02:04
Et après...
:02:06
je jouerai au base-ball, comme toi.
:02:08
Le base-ball. Ça, c'est un sport.
:02:11
Et ensuite,
:02:13
tu deviendras homme volant ?