:09:39
Podolak !
:09:40
Venez !
:09:41
- Pardon.
- Venez !
:09:45
Que personne n'embête Michael.
Qu'il soit aux anges.
:09:52
Une glissante. Laisse filer.
:09:59
Retrait !
:10:00
- Je t'avais prévenu !
- C'était plus fort que moi.
:10:03
Je comprends. Au plaisir !
:10:12
On s'en fiche !
:10:17
Bravo, Michael.
:10:19
Te bile pas, ça baigne.
:10:20
Bien joué, vieux.
:10:22
Pour un retrait,
c'est un beau retrait.
:10:24
T'as la classe.
:10:26
Moi, c'est l'horreur.
:10:28
Toi, t'as la classe.
:10:35
Je suis Stan Po...
:10:45
Ça va ?
:10:46
Sacrée chute.
:10:49
Stan Podolak, nouvel attaché
de presse des "Barons".
:10:54
Je vous faciliterai la vie.
:10:55
Il vous faut un chauffeur, un livreur,
un baby-sitter ? Je suis votre homme.