:31:04
Qu'a-t-il dans le crâne ?
:31:09
Dis "33" !
:31:16
C'est quoi, ce délire ?
:31:18
J'attendais cette question !
:31:20
Des extra-terrestres veulent
nous réduire en esclavage.
:31:24
On s'en fiche ! C'est des nains !
Alors, on les défie au basket.
:31:28
Mais ils ont grandi !
:31:30
C'est des géants !
Faut qu'on les batte !
:31:32
Ils parlent d'esclavage !
:31:34
On sera des comiques de
répétition, pour l'éternité !
:31:38
On nous sortira de notre
cage pour amuser une bande...
:31:41
de martiens bornés, globuleux,
grassouillets et sinistres !
:31:46
En d'autres termes...
:31:48
on a besoin de ton aide !
:31:51
Je ne joue qu'au base-ball.
:31:53
C'est ça ! Et je suis un
grand acteur shakespearien !
:32:05
Il faut que vous sortiez.
Vous avez un match demain.
:32:10
Je serai ridicule
si vous ne venez pas.
:32:13
Tu crois que Michael va bien ?
Ça m'embête de le laisser.
:32:16
T'en fais pas.
Il avait besoin de larguer ce Stan.
:32:20
Lamentable, ce type.
:32:22
On mérite "deux".
On n'était pas en état de jouer.
:32:27
C'est correct.
:32:29
Si Mike a disparu, la N.B.A.
devra le remplacer. Par une vedette.
:32:34
Un génie capable de faire un numéro.
:32:37
T'es toujours pote avec David Stern ?
:32:40
Je voudrais vous aider.
:32:42
Mais pour le basket, je suis déphasé.
:32:45
On arrangera ça.
:32:47
Voilà notre gymnase.
:32:48
On a les anneaux.
:32:51
On a les poids.
:32:53
On est gonflé à bloc !
:32:56
C'est sûr. Mais quelle porcherie !
:32:59
Tu t'en fais pour ça ?