:46:13
C'est vraiment vous ?
:46:17
Grâce au ciel, vous n'avez rien !
:46:20
J'étais si inquiet.
:46:22
Stan, ne faites pas ça.
:46:25
Pourquoi vous êtes venu ?
:46:26
Pour vous ramener, pour le base-ball.
:46:29
J'aide mes amis à gagner
un match de basket.
:46:36
Vous savez que ce sont des toons ?
:46:40
Oui. Et après ?
:46:41
Rien.
:46:42
Ça me convient aussi.
:46:44
Je veux aider !
Je peux aider, je veux aider !
:46:46
En faisant quoi ?
:46:47
Je ne suis pas très grand, mais...
:46:51
je suis lent.
:46:52
Et gros.
:46:53
Et stupide !
:46:54
Je suis prêt à tout !
:47:00
Venez.
:47:03
Asseyez-vous là.
:47:07
Super. Allez, l'équipe !
:47:11
S'ils se blessent, c'est à nous.
:47:13
Je suis pom-pom-girl.
:47:21
FORUM GREAT WESTERN
INGLEWOOD, CALIFORNIE
:47:39
Silence !
:47:42
Avec l'accord des équipes,
j'ai décidé...
:47:45
qu'à moins de pouvoir protéger
les joueurs de la N.B.A.,
:47:49
il n'y aurait plus de
basket-ball cette année.
:47:57
CE SOIR - LE MATCH DU SIECLE