:27:02
Puoi smettere di posare, adesso.
:27:06
Bella prova.
:27:07
Niente male.
:27:09
-Un traguardo a cui aspirare, per voi.
-Dagli un bel colpo.
:27:10
Farô del mio meglio.
:27:14
Bel colpo.
:27:15
Lo so.
:27:17
Devo chiederti una cosa.
:27:19
La NBA deve affrontare la realtà.
Quello che sta succedendo è grave.
:27:23
Avranno bisogno di giocatori nuovi,
di talento.
:27:25
Gente abile, che non ha mai pensato
a giocare professionalmente.
:27:31
Credi che avrei una chance?
:27:34
Dimmi la verità.
:27:36
Non scherzare.
:27:37
È un gioco da uomini.
:27:40
-Tu non puoi giocare.
-E se m'impegnassi seriamente?
:27:42
Parlate più piano, devo tirare.
:27:44
Ho capito, è perché sono bianco.
:27:46
Ma no, Larry è bianco. Che c'entra?
:27:48
Larry non è bianco. È chiaro.
:27:54
Dài, vacci più vicino di lui!
:27:58
Voi pagliacci questo tiro non lo battete.
:28:00
-Mai fatto un tiro migliore.
-Non è da molto che giochi.
:28:01
Un tiro da campione.
:28:03
-Bel colpo, sig. Bird.
-Chiamami Larry, ti prego.
:28:05
Bel colpo, sig. Larry.
:28:06
Bel colpo.
:28:07
Ce la puoi fare.
:28:09
Non essere nervoso, ce la puoi fare.
:28:12
Tu sei convinto che la NBA
debba affrontare la realtà, no?
:28:15
E cercare giocatori
dove non li ha mai cercati prima.
:28:18
Guarda la palla.
Visualizza dove vuoi che vada a cadere.
:28:22
Diventa la palla.
:28:24
Togli i piedi dal tee.
:28:25
Non sai saltare.
:28:29
Continua.
:28:30
Vicino alla bandierina?
:28:31
Ci giochiamo la cena?
:28:33
-Ci sto.
-Bene, ci sto anch'io.
:28:36
Ci voglio stare anch'io.
:28:40
Niente male.
:28:41
Niente male. Bel colpo.
:28:43
Scendi!
:28:45
Guardate che effetto.
:28:58
Forza!