:13:00
Afinal, é capaz de não haver
vida inteligente...
:13:03
lá pelo universo.
:13:09
Alto aí, Sr. Looney Tune.
:13:12
Pensas que somos estúpidos?
:13:14
Fica quietinho.
:13:17
Ora bem, coelhinho, reúne a tua malta.
:13:22
-Vamos dar uma volta.
-Mexe-te.
:13:24
Totalmente. Bom. Então, onde vamos?
:13:31
Já chegámos?
:13:33
-Desculpa lá a demora.
-Não te preocupes.
:13:35
A saída na 65 estava mal assinalada.
:13:38
-Pára aqui.
-Aqui?
:13:45
Obrigado, Sherm.
:13:49
Podes chamar-me Sherm, se quiseres.
:13:51
Tenho seguido a tua carreira e acho
que és o maior atleta de sempre.
:13:56
Como é que saio?
:13:57
A porta não abre.
:14:00
É um clássico.
:14:02
É um clássico,
mas com um ou outro defeito. Aguenta.
:14:05
Um ou outro?
:14:06
Também fuma.
:14:10
Obrigado pela boleia.
:14:13
Que bonita! Que linda casa!
:14:16
Linda. É estilo colonial?
:14:19
É uma linda casa.
:14:20
Se quer ajuda com a casa...
:14:22
Estou bem, obrigado.
:14:24
Agradeço-lhe a boleia.
:14:27
Amanhã levo o carro.
Não preciso de boleia.
:14:30
Obrigado, na mesma.
:14:31
Demasiado notório?
:14:34
Sim.
:14:37
Obrigado, na mesma.
:14:40
-Amanhã!
-Até amanhã!
:14:50
Ó não, hoje não!
:14:53
Sai daqui! Que hálito!
:14:55
Sr. Jordan, está bem?
Sai de cima de mim, Charles!
:14:58
Cão mau! Fora!