:31:04
Vejamos o que há aqui dentro.
:31:09
Diga ''Ah''.
:31:12
Bom. Está apto!
:31:16
Que se passa aqui?
:31:17
Estava a ver que não perguntava.
:31:20
Há uns ETs que querem fazer de nós
escravos no seu parque temático.
:31:24
Por serem pequenos,
desafiámo-los para um jogo de basquete.
:31:28
Depois cresceram!
:31:29
São enormes! Temos de vencê-los!
:31:32
É uma questão de escravatura!
:31:34
Obrigam-nos a fazer
as mesmas gracinhas todos os dias!
:31:38
Prendem-nos como se fôssemos feras,
sacados para representar...
:31:41
para umas criaturas desmioladas
e sem sentido de humor.
:31:45
O que eu quero dizer é:
:31:48
Precisamos da tua ajuda!
:31:51
Agora jogo baseball.
:31:53
Pois. E eu represento Shakespeare.
:32:00
Mike?
:32:01
Michael? É o Stan.
:32:03
Stan Podolak.
:32:05
Preciso que saias daí, está bem?
:32:07
Amanhã tens um jogo de baseball.
:32:10
Eu faria figura de parvo
se não aparecesses.
:32:13
Achas que está bem? Detesto abandoná-lo.
:32:16
Está.
Acho que só quer fugir daquele tolinho.
:32:20
É um pateta, não é?
:32:22
Vou dar 2 a ambos. Estávamos um pouco
transtornados para acabar.
:32:27
Acho justo.
:32:29
Se o Mike vai embora,
a NBA vai precisar de gente nova.
:32:33
Há lugar no topo.
:32:34
Alguém emocionante que até podia
actuar no intervalo.
:32:38
Conheces o David Stern?
:32:39
Um telefonema teu...
:32:40
Gostava de ajudar,
:32:42
mas já não jogo há muito tempo.
Perdi o ritmo.
:32:45
Nós recuperamo-lo.
:32:46
Olha as instalações.
:32:48
Temos cestos.
:32:51
Temos pesos.
:32:53
Temos bolas.
:32:56
Sem dúvida. lsto é uma espelunca.
:32:59
lncomoda-te a desarrumação?