:46:14
	És mesmo tu?
:46:17
	Graças a Deus estás bem!
:46:20
	Estava preocupado!
:46:22
	Por favor, Stan. Não me apertes.
:46:25
	Desculpa.
:46:25
	-Que fazes aqui?
-Tenho de levar-te para os treinos.
:46:29
	Não posso.
Tenho de ajudar estes amigos num jogo.
:46:37
	Os teus amigos são desenhos animados.
:46:40
	E então?
:46:42
	Não... nada...
:46:44
	Deixa-me ajudar! Eu posso ajudar-te!
:46:46
	Que sabes fazer?
:46:48
	Posso não ser alto,
:46:51
	mas sou lento.
:46:52
	Sou grande.
:46:54
	E um inapto!
:46:55
	Faço qualquer coisa!
:46:57
	Qualquer coisa?
:46:58
	Qualquer coisa.
:47:01
	Anda cá. É só um segundo.
:47:03
	Senta-te aqui.
:47:05
	Não há problemas.
:47:07
	Boa! Boa! Coragem!
:47:11
	Se alguém se magoa, entramos em acção.
:47:14
	Sou chefe de claque.
:47:33
	Sr. Comissário, o recinto está cercado.
:47:40
	Silêncio!
:47:41
	Oiçam. Após falar
com os directores das equipas,
:47:44
	decidi que, sem podermos garantir...
:47:47
	a integridade física dos jogadores...
:47:49
	não haverá mais basquetebol esta época.
:47:57
	ESTA NOlTE, O JOGO SUPREMO