:17:02
- You all right?
- Thank you.
:17:05
A little help, please? Thank you.
:17:10
Dinatelli foursome
to starter's window. Mr. Jack Dinatelli.
:17:15
- Duck!
:17:23
- Dick, wait!
:17:25
Well, Steve!
:17:30
- Steve Bishop. You look great.
- Thank you. We go back a long way, huh?
:17:33
Yeah.
:17:37
- Let's have a drink.
- Okay.
:17:39
Just sit right there, Steve.
:17:41
- The usual, Mr. Steele?
- You betcha.
:17:44
- Well, how's everything at the agency?
- Ah, Dick...
:17:46
it used to be such fun
killin' a few spies...
:17:49
with gas from a banana grenade.
:17:52
But now, huh, it's all
bureaucratic politics.
:17:55
You gotta fill out 20 forms
in triplicate...
:17:58
just to take a piss!
:18:16
- Boy, that was fun.
:18:18
- Y eah.
- Thank you!
:18:22
Oh, man, they don't do stuff
like that at the agency any more.
:18:24
I'm sorry to hear that, Steve.
:18:26
- Uh, Dickie... there is something.
- Relax, sugar.
:18:29
Steve, I'm out of the Service.
:18:31
There's a plot
to launch a satellite.
:18:34
- Now, I'm out of the Service.
Talk about something else.
:18:38
- Bishop.
- Bishop here.
:18:40
- Got a new lead. Gonna need you here.
- Uh-huh. Yeah.
:18:42
- And get a dozen eggs and a gallon of milk.
- Okay.
:18:44
- I'll leave right away.
- Thank you, sir.
:18:46
- No more headsets.
:18:48
Ear buttons. They put the receiver
right in your head now.
:18:50
- I gotta get back to the hotel.
:18:53
- The director wants you to see this.
- I'm not interested, Steve.
:18:56
Please, Dickie.
Take a look at the tape.
:18:59
Please, Dickie.
Take a look at the tape.
:18:59
It'll change your mind.