:48:00
I'm on the waiting list
for a co-op.
:48:08
You better get outta here.
I'll see you back in half an hour.
:48:10
Oh, half hour?
I can drop off my dog at the groomer.
:48:42
- Wha-
- Mr. Steele, I presume?
:48:47
- Professor-
- Ukrinsky. With a "Y.'"
:48:59
Ah. Right.
:49:05
The pendant.
:49:07
And I suppose...
:49:10
this is what you need.
:49:12
- And this is?
:49:14
- This is the controller
chip for Rancor's satellite.
:49:17
Ah, Rancor finally
made his megachip.
:49:20
Who'd have thought the fate
of so many human lives...
:49:21
would rely on something so small?
:49:24
Well, there's only one thing
to do with this.
:49:29
No! No! What are you doing?
:49:34
- Trying to make the
world safe from tyranny.
:49:36
- You mustn't do that!
:49:38
This can also be used
for world peace!
:49:40
Oh, I'm sorry.
:49:42
You'd better let me get that into
the proper hands and get you to safety.
:49:49
- You found me through
my daughter, the pendant.
:49:50
- Right.
:49:51
- Veronique is safe?
:49:53
- Yeah, the van they took her in
has dual air bags and seat belts.
:49:58
- Kabul.
- Nice new wheels, huh?