:15:02
O Agente WD-40. Steele.
:15:05
Dick Steele.
:15:07
Dick, Dick, Dick Steele.
:15:11
Oh, Dick.
:15:14
Oh, Dick.
Foi incrível.
:15:18
Obrigada.
:15:20
Não me agradeças, querida.
:15:23
A arte de fazer amor envolve
duas pessoas.
:15:26
Ás vezes três ou quatro. Depende
da sorte que se tem ao jogo.
:15:30
Jogo!
:15:32
Bom, o meu taco está em pé.
:15:34
Oh, Dick, estou exausta.
:15:37
És insaciável.
:15:39
15 minutos para começar o jogo.
:15:42
Querida, eu acho que existe uma
:15:44
coisa sobre a qual deviamos falar
aberta e honestamente
:15:46
antes de eu ir para o
meu jogo de golfe.
:15:49
- E o que é, Dick?
- É um jogo.
:15:52
As pessoas vestem-se de
uma maneira engraçada.
:15:54
Batem numa pequena bola com
um taco. Costuma-se beber.
:15:57
Passa-se alguma coisa, Dick?
:15:59
Bom, o que quer que tenha
acontecido entre nós os dois,
:16:02
quero que saibas que o meu coração
ainda pertence à rapariga
:16:05
por quem me apaixonei há
alguns anos atrás.
:16:07
Victoria.
Ela caiu dum penhasco.
:16:09
- Ela morreu.
- Sim, eu sei. Eu já ia dizer isso.
:16:14
Mas depois da Victoria Dahl...
Bom, eu acho que...
:16:17
Eu nunca irei encontrar lugar
para outra mulher neste...
:16:20
destroçado, gasto, com cicatriz,
desiludido...
:16:23
buraco no meu peito...
:16:26
onde existia antes um
coração humano a bater.
:16:29
Espero que compreendas o que
estou a tentar dizer-te.
:16:32
Oh, eu sobrevivo, Sr. Steele.
:16:36
É com a sua vida que
eu estou preocupada.
:16:40
Ainda bem que compreendes.
:16:43
Eu sei como estas coisas
podem magoar.
:16:46
- Sr. Steele.
- Olá, Dick.
:16:54
- Olá, Sr. Steele.
- Bom dia, senhora Hudmucker.
:16:56
- Jogo!
- Cuidado!