:16:02
quero que saibas que o meu coração
ainda pertence à rapariga
:16:05
por quem me apaixonei há
alguns anos atrás.
:16:07
Victoria.
Ela caiu dum penhasco.
:16:09
- Ela morreu.
- Sim, eu sei. Eu já ia dizer isso.
:16:14
Mas depois da Victoria Dahl...
Bom, eu acho que...
:16:17
Eu nunca irei encontrar lugar
para outra mulher neste...
:16:20
destroçado, gasto, com cicatriz,
desiludido...
:16:23
buraco no meu peito...
:16:26
onde existia antes um
coração humano a bater.
:16:29
Espero que compreendas o que
estou a tentar dizer-te.
:16:32
Oh, eu sobrevivo, Sr. Steele.
:16:36
É com a sua vida que
eu estou preocupada.
:16:40
Ainda bem que compreendes.
:16:43
Eu sei como estas coisas
podem magoar.
:16:46
- Sr. Steele.
- Olá, Dick.
:16:54
- Olá, Sr. Steele.
- Bom dia, senhora Hudmucker.
:16:56
- Jogo!
- Cuidado!
:17:03
- Está bem?
- Obrigada.
:17:06
Envie-me a bola.
Obrigado.
:17:25
Dick, calma!
:17:29
Olha o Steve. Steve Bishop.
Estás porreiro.
:17:32
Obrigado. Já nos conhecemos
há muito tempo, certo?
:17:34
Sim.
:17:38
- Vamos beber um copo.
- Ok.
:17:40
- Senta-te aqui, Steve.
- O habitual, Sr. Steele?
:17:43
Claro.
Como vão as coisas na Agência?
:17:46
Ah, Dick, costumava ser tão
divertido matar alguns espiões
:17:50
com gás de uma granada-banana.
:17:53
Mas, agora, não! É tudo
política burucrática.
:17:56
Temos que preencher 20 formulários
em triplicado apenas para ir mijar!