:17:03
- Está bem?
- Obrigada.
:17:06
Envie-me a bola.
Obrigado.
:17:25
Dick, calma!
:17:29
Olha o Steve. Steve Bishop.
Estás porreiro.
:17:32
Obrigado. Já nos conhecemos
há muito tempo, certo?
:17:34
Sim.
:17:38
- Vamos beber um copo.
- Ok.
:17:40
- Senta-te aqui, Steve.
- O habitual, Sr. Steele?
:17:43
Claro.
Como vão as coisas na Agência?
:17:46
Ah, Dick, costumava ser tão
divertido matar alguns espiões
:17:50
com gás de uma granada-banana.
:17:53
Mas, agora, não! É tudo
política burucrática.
:17:56
Temos que preencher 20 formulários
em triplicado apenas para ir mijar!
:18:18
- Isto foi divertido.
- Pois.
:18:20
Obrigado!
:18:23
Oh, meu. Já não fazem destas
coisas na Agência.
:18:25
Lamento ouvir isso, Steve.
:18:27
Sabes, Dickie, existe uma coisa
que te quero dizer.
:18:30
Steve, eu já saí do serviço.
:18:32
- Existe um plano para lançar um...
- Não, eu já saí do serviço.
:18:37
Fala sobre outra coisa qualquer.
:18:39
- Bishop?
- Fala o Bishop.
:18:41
Temos uma nova pista.
Precisamos de si aqui.
:18:43
- E trás uma dúzia de ovos.
- Ok.
:18:45
- E um pacote de leite.
- Já vou a caminho.
:18:46
Obrigado, senhor.
:18:48
Sem auscultadores. Butões auriculares.
O receptor fica na nossa cabeça.
:18:52
Vou regressar para o hotel.
:18:54
- O director quer que vejas isto.
- Não estou interessado, Steve.
:18:57
Por favor, Dickie. Vê a cassete.
Vai-te fazer mudar de ideias.