:23:06
Se me quiseres tornar a ver,
vira-te para trás.
:23:32
Não, não, não, eu...
:23:34
reservei um lugar junto à janela.
:23:37
Não posso passar a viagem
:23:38
a levantar-me apenas porque
alguém quer entrar e sair.
:23:40
Tenho muito que fazer.
Eu tenho sempre um lugar à janela.
:23:43
Desculpe, senhor.
Importa-se de trocar?
:23:45
Não. Não.
Faça favor.
:23:48
- Até prefiro o outro lugar...
- Com licença. Com licença.
:23:51
- Faça o favor. Tome.
- Pois. Deixe-me ajudá-lo com isto.
:23:55
Espero que não tenhamos mais que
falar um com o outro nesta viagem.
:23:59
O seu bilhete.
:24:00
estão muitas vezes juntas no mesmo
sítio e na mesma altura.
:24:08
Tenha cuidado com essa bagagem!
:24:12
Desculpe, senhor. Não se importa
:24:14
de recolher o tabuleiro durante
a descolagem, por favor?
:24:16
Não, o tabuleiro fica em baixo,
por favor. Muito obrigado.
:24:19
Você já me tornou as coisas muito
inconvenientes como estão.
:24:23
O que...o que é isto?
:24:25
Isto é seu?
Importa-se?
:24:27
É a minha mala. Deixe-me
arranjar mais lugar para si.
:24:37
Desculpe.
Este lugar está ocupado?
:24:41
- Faça favor.
- Obrigado.
:24:48
Costuma resolver os assuntos
com as suas próprias mãos?
:24:52
Muitas coisas acabam nas minhas mãos.
:24:55
E aposto que as suas mãos acabam
em muitas coisas.
:24:58
Digamos que as minhas
mãos e as coisas