:22:01
- Telefonista, ligue-me a Washington.
- George?
:22:04
D.C.
:22:10
Eu tiro a bagagem da mala.
É pouca coisa.
:22:26
Bonjour, monsieur.
:22:33
Parece que precisa de ajuda.
:22:39
Receio que sou bastante desastrado.
:22:42
Você deve ir para Los Angeles.
:22:44
Como sabe isso?
:22:47
- Está escrito no seu bilhete.
- Oh, obrigado.
:22:50
De nada. Tenha um bom vôo e
desejo-lhe adieu.
:22:55
Oh, obrigado. Mas eu estou
satisfeito com aquilo que tenho.
:23:06
Se me quiseres tornar a ver,
vira-te para trás.
:23:32
Não, não, não, eu...
:23:34
reservei um lugar junto à janela.
:23:37
Não posso passar a viagem
:23:38
a levantar-me apenas porque
alguém quer entrar e sair.
:23:40
Tenho muito que fazer.
Eu tenho sempre um lugar à janela.
:23:43
Desculpe, senhor.
Importa-se de trocar?
:23:45
Não. Não.
Faça favor.
:23:48
- Até prefiro o outro lugar...
- Com licença. Com licença.
:23:51
- Faça o favor. Tome.
- Pois. Deixe-me ajudá-lo com isto.
:23:55
Espero que não tenhamos mais que
falar um com o outro nesta viagem.
:23:59
O seu bilhete.