:27:19
Uh, Miss Cheevus. O director não
estava aqui o escritório?
:27:24
Ele acabou de me ligar desde aí,
meu bombom.
:27:27
Bom. Vou-me sentar aqui
e esperar por ele.
:27:48
Bolas!
Steele, vai mas é ao médico.
:27:53
Bom trabalho, Steele.
:27:56
Escondi-me durante duas semanas
:27:58
do advogado da minha ex-mulher
com este disfarce.
:27:59
É bom ver-te, WD-40. Sempre foste
o meu guerreiro mais nobre.
:28:04
- Foi bom encontrá-lo, senhor.
- Sim, sim, bom,
:28:06
Temos que encontrar alguém bem
mais importante agora.
:28:09
- Viste a cassete com o Rancor?
- Custa-me a crer que esteja vivo.
:28:13
Ele é louco.
Ele quer o mundo.
:28:15
Mas para ser sincero, Dick.
Ele quer-te apanhar primeiro.
:28:19
Ele sabia que eu te ia enviar
:28:21
a cassete, principalmente
estando a Barbara Dahl nele.
:28:24
Barbara Dahl. Parece mesmo a
Victoria quando ela era viva.
:28:29
Não temos tempo para recordações.
:28:31
O Rancor quer o mundo.
Infelizmente quer-te a ti primeiro.
:28:34
Isso pode-nos dar o
tempo que precisamos.
:28:36
A última transmissão da Barbara
Dahl foi feita desde Los Angeles.
:28:38
Mas não tivemos tempo
suficiente para a localizarmos.
:28:41
Encontra-a, encontras-lo a ele.
E encontrarás o míssil.
:28:46
Quanto ao resto, o teu
palpite é tão bom quanto o meu.
:28:49
Menina, Cheevus,
avise o Noggin que vamos a caminho.
:28:52
- Olá, Noggin.
- Steele.
:28:54
É bom ver-te outra vez.
:28:55
Oh, tens alguma recarga para
aquele raio mortal de relógio?
:28:58
- Ah, um novo ambientador?
- Cuidado!