:28:04
- Foi bom encontrá-lo, senhor.
- Sim, sim, bom,
:28:06
Temos que encontrar alguém bem
mais importante agora.
:28:09
- Viste a cassete com o Rancor?
- Custa-me a crer que esteja vivo.
:28:13
Ele é louco.
Ele quer o mundo.
:28:15
Mas para ser sincero, Dick.
Ele quer-te apanhar primeiro.
:28:19
Ele sabia que eu te ia enviar
:28:21
a cassete, principalmente
estando a Barbara Dahl nele.
:28:24
Barbara Dahl. Parece mesmo a
Victoria quando ela era viva.
:28:29
Não temos tempo para recordações.
:28:31
O Rancor quer o mundo.
Infelizmente quer-te a ti primeiro.
:28:34
Isso pode-nos dar o
tempo que precisamos.
:28:36
A última transmissão da Barbara
Dahl foi feita desde Los Angeles.
:28:38
Mas não tivemos tempo
suficiente para a localizarmos.
:28:41
Encontra-a, encontras-lo a ele.
E encontrarás o míssil.
:28:46
Quanto ao resto, o teu
palpite é tão bom quanto o meu.
:28:49
Menina, Cheevus,
avise o Noggin que vamos a caminho.
:28:52
- Olá, Noggin.
- Steele.
:28:54
É bom ver-te outra vez.
:28:55
Oh, tens alguma recarga para
aquele raio mortal de relógio?
:28:58
- Ah, um novo ambientador?
- Cuidado!
:29:03
Oh! Outra vez não!
:29:06
Dá cá isso.
:29:09
Isto aqui parece uma
engenhoca interessante.
:29:11
É um mini, hum...
um mini-laboratório portátil?
:29:14
- É uma mala.
- Eu sei. O que ela faz?
:29:16
Guarda papeis, documentos,
canetas e uma calculadora.
:29:20
Compreendo. Mas e estes números
aqui? Numa certa sequência...
:29:22
a mala fica programada para
explodir, certo?
:29:25
Não, é uma fechadura para que apenas
eu consiga abrir a minha mala.
:29:28
Muito complexa, hum...
tecnologia actual.
:29:31
Muito bem, Steele, este é o teu
normal e actual kit G-7...
:29:34
...com três acréscimos.
:29:36
Esta é a nossa última novidade:
um microchip lentes raios-ZZ,
:29:40
capaz de penetrar através da
primeira camada de roupas.
:29:42
Poderás conseguir ver se o inimigo
trás alguma arma escondida.
:29:44
Director?
:29:46
Agora, Steele, se te
encontrares de mão amarradas,
:29:51
apenas necessitas de puxar esta
cavilha com os teu dentes.
:29:59
Pões o tubo na tua boca e apertas
e ele emite um raio laser...