:29:03
Oh! Outra vez não!
:29:06
Dá cá isso.
:29:09
Isto aqui parece uma
engenhoca interessante.
:29:11
É um mini, hum...
um mini-laboratório portátil?
:29:14
- É uma mala.
- Eu sei. O que ela faz?
:29:16
Guarda papeis, documentos,
canetas e uma calculadora.
:29:20
Compreendo. Mas e estes números
aqui? Numa certa sequência...
:29:22
a mala fica programada para
explodir, certo?
:29:25
Não, é uma fechadura para que apenas
eu consiga abrir a minha mala.
:29:28
Muito complexa, hum...
tecnologia actual.
:29:31
Muito bem, Steele, este é o teu
normal e actual kit G-7...
:29:34
...com três acréscimos.
:29:36
Esta é a nossa última novidade:
um microchip lentes raios-ZZ,
:29:40
capaz de penetrar através da
primeira camada de roupas.
:29:42
Poderás conseguir ver se o inimigo
trás alguma arma escondida.
:29:44
Director?
:29:46
Agora, Steele, se te
encontrares de mão amarradas,
:29:51
apenas necessitas de puxar esta
cavilha com os teu dentes.
:29:59
Pões o tubo na tua boca e apertas
e ele emite um raio laser...
:30:02
suficientemente poderoso para
cortar através de aço.
:30:06
- Fogo no local, Director?
- Hum? Pois.
:30:09
Obrigado.
:30:14
Oh, mais uma coisa.
:30:16
Este micro-detonador tem
um cronómetro incorporado
:30:18
programado para explodir 30
segundos depois de o colocares.
:30:20
Tem poder suficiente para
destruir um edifício.
:30:23
- Por isso tem cuidado.
- Fantástico.
:30:25
Muito bem, aqui vamos nós.
:30:27
- Oh, os óculos.
- Sim. Obrigado.
:30:31
Foi bom ver-te de novo, Noggin.
:30:43
Bienvenidos a Los Angeles.
:30:46
Bem-vindo a Los Angeles.
:30:48
Ciudad de Los Angeles.
:30:50
Cidade dos anjos.
:30:52
Donde esta Maria?
:30:54
Onde está a Maria?
:30:56
Maria esta
en la biblioteca.
:30:59
- Tem isqueiro?
- Eu uso fósforos.