:30:02
suficientemente poderoso para
cortar através de aço.
:30:06
- Fogo no local, Director?
- Hum? Pois.
:30:09
Obrigado.
:30:14
Oh, mais uma coisa.
:30:16
Este micro-detonador tem
um cronómetro incorporado
:30:18
programado para explodir 30
segundos depois de o colocares.
:30:20
Tem poder suficiente para
destruir um edifício.
:30:23
- Por isso tem cuidado.
- Fantástico.
:30:25
Muito bem, aqui vamos nós.
:30:27
- Oh, os óculos.
- Sim. Obrigado.
:30:31
Foi bom ver-te de novo, Noggin.
:30:43
Bienvenidos a Los Angeles.
:30:46
Bem-vindo a Los Angeles.
:30:48
Ciudad de Los Angeles.
:30:50
Cidade dos anjos.
:30:52
Donde esta Maria?
:30:54
Onde está a Maria?
:30:56
Maria esta
en la biblioteca.
:30:59
- Tem isqueiro?
- Eu uso fósforos.
:31:04
A tua mãe sabe que fumas?
:31:06
Sim, mas não snifo.
:31:10
- Kabul.
:31:13
- Eu sou Kabul. Agente WD-40?
:31:16
Entre. Entre.
Entre no carro.
:31:24
Olá. Com licença.
:31:26
Os nossos operativos acreditam que
você já pode estar em perigo.
:31:30
Por favor, analise isto,
Sr. Steele.
:31:32
Nesse dossier está uma foto de
Desiree More.
:31:35
Ele é perita em karate,
kung fu e é uma brasa.
:31:39
Fica alerta. O Rancor pode tê-la
enviado para te eliminar.
:31:42
Ela gosta de quem a ouve e de tipos
que partilhem os seus sentimentos.
:31:46
As suas medidas:
36-24-36-22.
:31:51
Aye, pelo amor de Deus,
tem cuidado, WD-40.
:31:55
Tenho dois primos que apanharam
:31:56
intoxicação alimentar por
salmonelas neste hotel.