:43:01
- Do Museu de História Natural.
- Como é que sabes isso?
:43:03
Está escrito em letras pequenas
aqui mesmo no fundo.
:43:07
Muito bem. Leva-me ao Museu
de História Natural.
:43:10
- Sabes, no meu país há um ditado.
- Estou certo que sim.
:43:14
O ditado diz o seguinte:
:43:16
"O Museu fecha às 17:00. Só vamos
de manhã a partir das 9:00."
:43:22
Desculpe-me, Sr. Empurrão!
:43:24
Filho-da-mãe.
:43:28
Já estou a ficar farto...
:43:36
Muito bem.
:43:48
Não, ele nunca iria caber ali.
:43:56
Estou farto destes jogos.
:44:02
Isto é estúpido. Estúpido.
:44:04
Nós somos uma agência do
governo, por amor de Deus.
:44:21
Meu Deus! Ainda és mais doente
do que o que eu pensava.
:44:25
O que é, Coleman?
Estou ocupado!
:44:27
- Não me parece.
- Não irias compreender.
:44:30
É a arte ancestral de Origatsi.
:44:33
O que eu não compreendo
:44:34
é porque insistes em manter o
Steele nesta missão!
:44:36
Ele ainda não se
aproximou do Rancor,
:44:39
e nós não sabemos quanto tempo
:44:41
ainda temos até que o
Rancor lance o seu satélite.
:44:42
É melhor que me deixe tomar conta
desta operação, antes que eu...
:44:46
Antes que tu o quê, Coleman?
:44:48
Não sei a quem foste puxar lustro
para obteres este emprego,
:44:50
mas a meu ver, és uma
desgraça para o serviço.
:44:53
Como se atreve!
:44:55
Você e o seu disparate de
"Um por todos e todos por um"!
:44:57
Estás velho demais para
gerir esta agência!