1:02:01
Ok, ok.
Ao fundo do corredor à direita.
1:02:06
Ok, é à esquerda!
1:02:12
Socorro! Socorro! Que
alguém me ajude...
1:02:14
Eles estão a levar-nos para
a ilha Kikiree!
1:02:20
- Levaram-no para o Rancor!
- Eles não o matam,
1:02:23
não enquanto não instalar o chip.
1:02:25
E se calhar nem aí. Se calhar
apenas o vão torturar um bocado.
1:02:29
É melhor falarmos disto pelo
caminho. Vamos para Kikiree.
1:02:43
Gostas deste disfarce?
1:02:46
- É muito bom.
- Estou orgulhoso deste aqui.
1:02:49
Assim, pareço-me com
qualquer pessoa.
1:02:54
As Indústrias Rancor são
proprietárias desta ilha.
1:02:57
Os nativos dizem que aqui ocorrem
1:02:58
coisas mais estranhas do que no
rancho do Michael jackson.
1:03:02
- Olha.
- Uh-huh, bem bonito.
1:03:05
- Kabul, fica no barco.
- Porquê?
1:03:09
No meu país há um ditado:
1:03:11
"Quando ouvires as palavras "fica
no barco", tu ficas no barco."
1:03:15
Adeus.
1:03:24
Dick, isto é maluquice!
1:03:26
Maluquice?
1:03:28
Há quem ache que andar pelas ruas
a falar sozinho é maluquice.
1:03:31
Eu digo-te o que é maluquice.
1:03:33
Maluquice é andar pela rua com
meio melão na cabeça
1:03:36
e a dizer "Sou um hamster".
1:03:39
"Sou um hamster".
Isso é que é maluquice.
1:03:49
A obra da minha vida está
agora completa.
1:03:52
A sua colaboração é admirável,
Professor.
1:03:55
Obrigado.