1:11:00
- Noch 1 Stunde. Wie geht's lhnen?
- Ich habe einen Kater.
1:11:04
Entweder vom Whisky
oder vom Laserstrahl ... oder beidem.
1:11:09
Aber ich bin bereit,
Geschichte zu schreiben.
1:11:12
Troi an Riker.
1:11:14
Wir sind bereit,
die Startluke zu öffnen.
1:11:30
- Sieh dir das an.
- Habt ihr keinen Mond?
1:11:36
Sicher, aber darauf leben
50 Millionen Leute.
1:11:41
Bei gutem Wetter kann man Tycho-
City und Lake-Armstrong sehen.
1:11:48
Bitte ... sag nicht, dass das
alles mir zu verdanken ist.
1:11:52
Ich habe genug
vom großen Zefram Cochrane.
1:11:58
Ihr habt ein paar
ziemlich irre Vorstellungen von mir.
1:12:03
Ihr betrachtet mich als eine Art
Heiligen oder Seher.
1:12:07
Du bist kein Heiliger, aber du hast
eine Vision. Wir sind mittendrin.
1:12:14
Willst du meine Vision wissen?
Dollarzeichen! Geld!
1:12:20
Ich baute dieses Schiff nicht als
Tor zu einer neuen Menschlichkeit.
1:12:25
Ich wollte nicht zu den Sternen? lch
hasse zu fliegen. Ich nehme den Zug.
1:12:31
Ich wollte mich mit dem Schiff auf
eine tropische lnsel zurückziehen ...
1:12:36
... voller nackter Frauen.
1:12:40
Das ist Zefram Cochrane.
Das ist seine Vision.
1:12:44
Diese historische Figur,
von der du redest ...
1:12:49
Ich kenne sie nicht.
Ich kann sie mir nicht vorstellen.
1:12:55
Ich hörte mal: "Versuch einfach ein
Mann zu sein, kein großer Mann."