:05:01
- Vi kan være fremme om tre timer ...
- Vi drar ikke.
:05:07
Vi skal patruljere Den nøytrale sonen
for å holde øye med romulanerne.
:05:13
- Romulanerne?
- De har holdt seg i ro i ni måneder.
:05:18
- De vil neppe starte en konflikt nå.
- Trenger vi mer stabiliseringstid?
:05:24
Vi har vært ute i et år, kaptein.
Vi er klare.
:05:28
Enterprise E er uhyre avansert.
Vi burde være ved fronten.
:05:32
Jeg har sagt det til Starfleet.
Ordren står fast.
:05:40
Førstestyrmann,
sett kurs mot Den nøytrale sonen.
:06:16
- Bizet?
- Berlioz. Hva har du?
:06:21
- Første sensorsveip av sonen.
- Fascinerende ...
:06:26
20 romstøv-partikler pr kubikkmeter,
52 UV-transienter -
:06:31
- og en komet i klasse 2.
Jammen ikke dårlig.
:06:37
Hvorfor jager vi kometer, kaptein?
:06:41
Starfleet har full tillit til Enterprise,
men kanskje ikke til dets kaptein.
:06:48
De mener at en mann som
en gang ble assimliert av Borg -
:06:53
- ikke skal settes i en situasjon
hvor han står overfor dem igjen.
:06:58
Det ville utgjøre et ustabilt element
i en kritisk situasjon.