:15:06
lnforme.
:15:08
Escudos e sensores
de longo alcance desactivados,
:15:10
a energia mantém-se.
:15:12
Segundo a leitura astrométrica,
estamos a meio do séc. XXl.
:15:16
Pelos isótopos radiactivos
da atmosfera,
:15:18
calculo que chegámos uns 10
anos após a lll Guerra Mundial.
:15:21
Faz sentido.
:15:23
Grandes cidades destruídas
e restam poucos governos.
:15:25
Seiscentos milhões de mortos.
Sem resistência.
:15:28
Comandante ...
:15:32
- Sr. Worf, torpedos de quantum.
- Sim, Comandante.
:15:35
Fogo!
:15:49
Dispararam para a superfície.
Localização?
:15:52
Hemisfério ocidental.
Continente Norte-Americano.
:15:56
Parece uma base de mísseis
no Montana.
:15:59
Base de mísseis ...
:16:02
A data?
Data, preciso da data exacta.
:16:06
4 de Abril de 2063.
:16:09
4 de Abril ... o dia anterior
ao do Primeiro Contacto.
:16:13
Exactamente.
:16:14
Deve ser onde Zefram Cochrane
está a construir a Máquina do Tempo.
:16:18
Foi o que vieram fazer aqui ...
impedir o Primeiro Contacto.
:16:21
- Quais os estragos, tenente?
- Não sei dizer.
:16:23
Os sensores de longo-alcance
ainda não funcionam.
:16:25
Temos de descer
e descobrir o que aconteceu.
:16:27
Data, Beverly ... venham comigo.
:16:28
Uma equipa de segurança que se
junte a nós no transportador 3.
:16:32
Computador, roupas civis do séc. XXl.
Capitão, fique na ponte.
:16:46
Aqui.