:27:25
Deanna!
:27:31
Deanna! Deanna!
:27:35
Não, Wil! Não desligues ...
:27:38
Quem é o imbecil?
:27:43
Quem lhe disse
para desligar a música?
:27:46
Will Riker ...
:27:48
... Zefram Cochrane.
:27:53
- É seu amigo?
- É.
:27:55
- Marido?
- Não.
:27:58
Óptimo.
:28:02
- lsto, Deena ...
- Deanna.
:28:06
lsto ...
:28:08
... é que é bom.
:28:10
Dr. Cochrane ...
:28:13
À Phoenix!
:28:15
Que descanse em paz.
:28:26
Afinal, não era assim tão bom.
:28:30
Temos de lhe contar a verdade.
:28:33
Se lhe contamos a verdade,
a linha do tempo ...
:28:36
Não é altura
para falar no tempo!
:28:38
Não temos tempo!
:28:45
- Que dizia eu ...?
- Estás bêbeda.
:28:48
- Não estou nada.
- Estás, sim.
:28:51
Nem queria falar comigo
se não bebesse com ele.
:28:55
Bebi dois tragos de uma coisa
chamada "tequilla" ...
:28:58
... e descobri que era a ele
que procurávamos.