:28:02
- lsto, Deena ...
- Deanna.
:28:06
lsto ...
:28:08
... é que é bom.
:28:10
Dr. Cochrane ...
:28:13
À Phoenix!
:28:15
Que descanse em paz.
:28:26
Afinal, não era assim tão bom.
:28:30
Temos de lhe contar a verdade.
:28:33
Se lhe contamos a verdade,
a linha do tempo ...
:28:36
Não é altura
para falar no tempo!
:28:38
Não temos tempo!
:28:45
- Que dizia eu ...?
- Estás bêbeda.
:28:48
- Não estou nada.
- Estás, sim.
:28:51
Nem queria falar comigo
se não bebesse com ele.
:28:55
Bebi dois tragos de uma coisa
chamada "tequilla" ...
:28:58
... e descobri que era a ele
que procurávamos.
:29:01
Há 20 minutos que estou a tentar
que me largue!
:29:05
Por isso,
não critiques a minha técnica!
:29:12
É uma cultura primitiva.
:29:16
- Estou a tentar adaptar-me.
- Lá adaptada estás, sem dúvida.
:29:20
Já lhe contei a nossa história.
Ele não acreditou!
:29:23
Estamos sem tempo. Se contarmos
a verdade, será que ele aguenta?
:29:30
Se queres a minha opinião
profissional,
:29:33
como conselheira da nave,
:29:36
acho que ele é louco.
:29:38
Registarei isso
no diário de bordo.