:38:01
Vou provar-lho. Geordi!
:38:04
Ei-la.
:38:06
Maravilhosa!
:38:07
Muito bem, veja.
:38:12
Que temos aqui?
:38:15
Adoro uma boa espreitadela.
:38:28
É um truque.
:38:33
Como fizeram isto?
:38:34
É o seu telescópio.
:38:36
É a nossa nave ... a Enterprise.
:38:46
E a Lily está lá neste momento?
:38:48
- Exactamente.
- Posso falar com ela?
:38:50
Perdemos contacto com a Enterprise
e ainda não sabemos porquê.
:38:54
- Afinal, que querem que eu faça?
- É simples.
:38:57
Amanhã de manhã, faça a viagem
no tempo, como tinha planeado.
:39:01
Porquê amanhã de manhã?
:39:07
Porque às 1 1 :00, uma nave alienígena
passará por este sistema solar.
:39:12
Alienígena ... quer dizer,
extraterrestres?
:39:15
Mais tipos maus?
:39:17
Bons.
Vêm em missão de vigilância.
:39:19
A Terra não lhes interessa.
É primitiva de mais.
:39:24
Dr., amanhã, ao detectarem
o rasto da sua nave e perceberem
:39:29
que os humanos podem viajar
mais rápido que a luz,
:39:32
decidirão alterar a sua rota
e estabelecerão
:39:34
o Primeiro Contacto
com a Terra, aqui mesmo.
:39:36
Aqui?
:39:38
Na verdade, será ali.
:39:39
Será um dos momentos cruciais
da história da humanidade.
:39:42
Se conseguir o Primeiro Contacto
com uma raça alienígena,
:39:46
depois, tudo começará a mudar.
:39:48
As suas teorias permitirão a
construção de naves interplanetárias,
:39:51
e o homem começará a exploração
da galáxia.
:39:54
Unirá a humanidade de um modo
que ninguém julgou possível,
:39:58
quando perceberem que não estão
sozinhos no universo.