:04:01
Aquela música dá cabo de mim.
:04:04
Se não arranjarem ritmos mais
lentos isso ainda vai acabar mal.
:04:07
Gela-se aqui.
:04:09
Até dava para armazenar carne.
De facto é o que eles cá guardam.
:04:13
Passei o dia a tentar ligar.
:04:15
Tem a certeza?
:04:17
Não, obrigada.
:04:20
- Não consegues falar-lhe?
- O telefone do Darrell está avariado.
:04:23
Só sei que ele se mudou com ela
para outro buraco.
:04:27
Que pesadelo!
:04:29
Anda por aí com ela a beber
e a tomar drogas.
:04:32
Estou certa de que nem lhe põe
o cinto de segurança.
:04:35
Ele é um merdas!
Aguenta-te. . .
:04:38
. . .que hás-de recuperar a Angela.
:04:39
Aquele juiz há-de ver a realidade.
:04:41
É uma realidade muito cara.
:04:44
Este recurso custa-me
1 5 mil dólares.
:04:46
Como posso ganhar isso
em seis semanas?
:04:49
Se dançares noite e dia e aparecer
um árabe rico. . .
:04:53
De facto gosto de vocês, mas não posso
continuar aqui e ir a tribunal dizer. . .
:04:57
''Sim, Meritíssimo, tenho
um emprego no ''Eager Beaver'' . ''
:05:01
É um trabalho honesto!
Não sintas vergonha.
:05:04
Todas nós sabemos isso muito bem,
mas o juiz não sabe.
:05:07
Este não sabe.
:05:14
Ao fim de oito semanas ainda
sinto náuseas quando danço.
:05:17
Isso passa-te.
:05:19
A sério? Custa-me a crer.
:05:31
Estão a divertir-se?
:05:35
Escolheram bem a casa. . .
Monique!
:05:37
Olha para estes garanhões!
:05:39
É uma grande festa.
:05:46
Cuidado com aqueles.
:05:53
Aquilo cheira-me a sarilho.