:38:14
A mamã está bem?
:38:15
Está. Vamos ter com ela.
Vamos já buscá-la.
:38:18
Vamos jogar às cartas e brincar.
:38:22
Ela não vai gostar. . . Disse-me. . .
:38:24
Não me interessa o que ela disse.
Como pôde deixá-la ir?
:38:28
- Pensava que estavas na cadeia.
- Paguei a fiança.
:38:31
- Este sacana é o teu marido?
- Calma aí.
:38:33
Toma lá uma moeda.
Dançaste muito bem.
:38:37
Põe-te daqui para fora.
:38:44
Você é o tipo do ''Preço Certo''?
:38:49
Não. Sou o congressista
David Dilbeck.
:38:52
Congressista!
:38:53
Não está a brincar?
:38:54
Eu roubo cadeiras de rodas.
:38:56
Temos muito em comum.
:38:59
Estou cansado. Acho que matei
um tipo aldrabão.
:39:03
O quê?
:39:05
Bati-lhe com este taco.
:39:07
Desapareça daqui!
Deixe-nos a sós.
:39:11
Estou prestes a pôr-me aqui
nesta beldade.
:39:14
Talvez não.
:39:16
Está a falar da minha mulher.
:39:21
Chegou a hora
de nos pormos a andar.
:39:24
Malcolm!
:39:28
Malcolm!
:39:35
- Depressa!
- Sim, senhora.
:39:59
Depressa!