:03:08
¿Vienes de Las Vegas? ¿De Reno?
:03:11
De Las Vegas.
:03:14
¿Perdiste dinero?
:03:18
Ganaste dinero.
:03:22
Salí con Io mío.
:03:27
¿A qué jugaste?
:03:29
Blackjack.
:03:31
¿Sabes contar cartas?
:03:35
¿Qué?
:03:37
Dijiste que jugaste al blackjack.
¿Sabes contar cartas?
:03:43
Por mi experiencia,
si no sabes contar cartas...
:03:46
debes mantenerte alejado
del blackjack.
:03:49
Gracias por el dato, Sr. Ayuda.
:03:51
- Oye, John.
- ¿Qué?
:03:53
John, estamos aquí sentados.
Te pagué un café y te di un cigarrillo.
:03:58
Mírame.
:04:00
Si quieres hacerte el listo,
ve a sentarte afuera.
:04:04
Si quieres hablar conmigo...
:04:07
pues entonces...
:04:10
Nunca ignores la cortesía de un hombre.
:04:16
Hablemos sobre Las Vegas.
:04:18
Hablemos de Io que te pasó a ti.
:04:21
Porque algo te ocurrió.
:04:23
Quizá pueda ayudarte.
:04:26
¿Quieres ayudarme?
:04:28
- Me parece que necesitas un amigo.
- ¿Quieres ser mi amigo?
:04:32
Entonces dame $6,000.
:04:34
¿Tienes eso?
¿Puedes darle $6,000 a un extraño?
:04:37
Porque ése es mi problema.
¿De acuerdo?
:04:39
¿Para qué necesitas $6,000?
:04:42
- Lo necesito.
- ¿Para qué?
:04:48
Para enterrar a mi madre.
:04:52
- ¿Fuiste a Las Vegas a ganar dinero...
- No, fui a perder dinero.
:04:57
¿Fuiste a ganar dinero
para enterrar a tu madre?