:11:07
Pues, si me muestras cómo hacer eso...
:11:10
cómo conseguir una comida y una cama...
entonces haré eso.
:11:14
Si quieres mostrarme.
:11:19
Primero, ve al baño y límpiate.
:11:22
- El ayudante te dará una navaja.
- Sí, pero me estoy dejando la barba.
:11:26
Cuando hayas terminado,
búscame en el bar.
:11:40
- ¿Cómo quedó?
- Mucho más limpio.
:11:49
¿Está bien?
:11:51
- Mucho mejor.
- ¿ Y ahora qué?
:11:54
Te mentí cuando dije $50.
Vas a necesitar $150.
:11:57
- Lo sabía.
- CáImate, John.
:12:00
Escúchame.
¿Me estás escuchando?
:12:03
Ve a esa caja,
donde está esa mujer...
:12:06
y pregúntale dónde está el supervisor.
:12:09
Ella te señalará a un tipo
con esmoquin. El supervisor.
:12:11
Tú encuéntralo y dile...
:12:13
John Finnegan.
:12:16
Vengo directo del aeropuerto y...
:12:21
Voy a estar jugando en este casino.
:12:23
Este sitio me gusta.
:12:25
Voy a gastar un poco de dinero.
:12:28
Espero ganar un poco de dinero y...
:12:32
sóIo necesito a alguien que Ileve
la cuenta de Io que estoy gastando...
:12:36
porque soy un jugador impulsivo.
:12:41
¿Podría darme una tarjeta?
:12:43
Ya la tengo.
El me dio una.
:12:46
Bien.
:12:48
Lleva estos $150 a esa caja...
:12:51
y cámbialos por fichas.
:12:54
El anotará en la tarjeta...
:12:56
la cantidad que has cambiado
y la hora del día.