:50:00
Dime por qué, John.
:50:02
- Porque éI le debe dinero.
- ¿ Y? ¿Cuánto dinero?
:50:05
$300.
:50:08
- ¿Lo tienes de rehén por $300?
- Eso es Io que le debe a ella.
:50:11
Este cabrón la engañó, Syd.
:50:16
¿Quién sabe que este hombre está aquí?
:50:18
Pues, Clementine y yo.
:50:23
Y tú.
:50:24
¿Sí? ¿ Y?
:50:28
- Y su esposa.
- ¿Su esposa?
:50:29
Alguien tiene que conseguir
el dinero, Syd.
:50:31
No entiendo. ¿Cómo te pusiste
en contacto con su esposa?
:50:35
El se hospeda en el "Sand Dunes".
:50:37
Obtuve el nombre de su cartera.
Clementine la vio antes allí.
:50:40
¿Hablaste con la esposa de este hombre?
:50:42
La Ilamé y le dije que consiguiera
el dinero. Dijo que Io haría.
:50:45
- ¿Le dijiste dónde estaban?
- No somos estúpidos.
:50:47
No, por supuesto.
No son estúpidos.
:50:51
¿ Vas a ayudarnos?
:50:56
¿Bien? ¿Qué quieren que haga?
:51:01
No lo sé.
:51:03
Primero, la esposa del tipo obviamente
Ilamó a la policía. ¿Entiendes eso?
:51:07
- No necesariamente.
- ¡Sí, necesariamente!
:51:09
Ella quiere hacer un trato.
:51:11
No va a decirle a la policía
que su esposo estaba...
:51:14
jodiendo...
:51:19
¡Carajo!
:51:21
Digo, tal vez no Io haga, ¿bueno?
Tal vez no.
:51:24
¿Qué le dijiste, John?
:51:27
SóIo dije que la Ilamaríamos
y le diríamos qué hacer.
:51:31
No. ¿Le dijiste que Io matarías
si no Io hacía?
:51:34
¿Qué le dijiste?
:51:38
- Sí.
- ¿"Sí", qué?
:51:40
Le dije que Io mataríamos.
:51:49
Tienen aquí...
:51:53
una situación muy jodida.
:51:55
- Prometiste que me ayudarías.
- No prometí nada.
:51:57
En la puerta. ¡Por favor! ¡Syd!
¡Tienes que ayudarme!