:49:01
Dime qué sucedió.
:49:04
Este tipo no quiere pagarme.
:49:07
¿Conoces a este hombre?
:49:09
Lo conocí esta noche.
:49:12
¿Entonces cómo es que te debe dinero?
:49:16
Lo conocí en el bar.
Vinimos aquí.
:49:19
¿Viniste aquí por sexo?
:49:23
- No quiere pagarme Io que acordamos.
- ¿Cómo acabó John aquí?
:49:27
Puedes preguntarme a mí.
:49:28
Ella me Ilamó.
:49:29
Le pedí que viniera a ayudarme.
:49:31
Este cabrón le pegó, Syd.
:49:37
Clementine, déjame ver.
Vamos.
:49:44
Estás bien.
:49:51
¿Cuánto hace que estás aquí, John?
:49:55
Desde las 10:00.
:49:56
¿Por qué no dejas que se largue?
:49:59
¿Qué? No podemos.
:50:00
Dime por qué, John.
:50:02
- Porque éI le debe dinero.
- ¿ Y? ¿Cuánto dinero?
:50:05
$300.
:50:08
- ¿Lo tienes de rehén por $300?
- Eso es Io que le debe a ella.
:50:11
Este cabrón la engañó, Syd.
:50:16
¿Quién sabe que este hombre está aquí?
:50:18
Pues, Clementine y yo.
:50:23
Y tú.
:50:24
¿Sí? ¿ Y?
:50:28
- Y su esposa.
- ¿Su esposa?
:50:29
Alguien tiene que conseguir
el dinero, Syd.
:50:31
No entiendo. ¿Cómo te pusiste
en contacto con su esposa?
:50:35
El se hospeda en el "Sand Dunes".
:50:37
Obtuve el nombre de su cartera.
Clementine la vio antes allí.
:50:40
¿Hablaste con la esposa de este hombre?
:50:42
La Ilamé y le dije que consiguiera
el dinero. Dijo que Io haría.
:50:45
- ¿Le dijiste dónde estaban?
- No somos estúpidos.
:50:47
No, por supuesto.
No son estúpidos.
:50:51
¿ Vas a ayudarnos?
:50:56
¿Bien? ¿Qué quieren que haga?