:54:00
¡Te Io advierto, Syd!
¡No le hables así a ella, carajo!
:54:03
¡Es mi esposa!
:54:13
Nos casamos esta tarde.
:54:18
Perra. ¡Estás muerta, carajo!
:54:26
¿Sí?
:54:32
Me alegra ver que están pasando
una luna de miel maravillosa.
:54:36
Syd, ¿adónde vas?
:54:40
- No te vayas, por favor.
- No puedo involucrarme en esto.
:54:42
No tienes que involucrarte.
Nada más no te vayas.
:54:44
Si me quedo, estoy involucrado.
:54:46
Si me quedo, soy parte de esto.
¿Entiendes eso?
:54:48
Nada más volvamos adentro.
:54:50
Tienes un tipo inconsciente ahí dentro.
:54:52
Un tipo que secuestraste
y que retienes por un rescate.
:54:56
¿Te das cuenta
de la jodida gravedad de esto?
:54:59
Mira, John...
:55:01
si quieres irte de aquí...
:55:02
si quieres que te ayude a irte
Io más lejos de aquí que sea posible...
:55:05
entonces entra al auto y lárgate.
:55:08
¿Sí? Hagamos eso, John.
:55:11
Nada más entra al auto y vete.
:55:14
¿Adónde voy a ir?
:55:16
Lejos. A cualquier lado. ¡Lejos!
:55:21
¿Cómo pudiste dejar que
ella hiciera una cosa así, John?
:55:24
Tienes dinero.
Esto no está bien.
:55:28
Estábamos en el bar.
Me di vuelta un segundo.
:55:31
Ella desapareció. Yo no sabía.
:55:33
¿Qué crees tú? Yo no sabía.
:55:37
¿De veras se casaron? ¿De veras?
:55:40
Sí.
:55:41
Dijo "sí".
No quería que dijera "no" después.
:55:46
Hace dos meses que la veo.
:55:48
Nunca tuve las agallas de decir nada.
:55:50
La vi en mi cama esta mañana,
fue como una señal del cielo.
:55:54
¿Sabes?
:55:56
Sé que esto está jodido.
:55:58
No soy estúpido.
Sé que fregué las cosas, ¿bueno?