:55:01
si quieres irte de aquí...
:55:02
si quieres que te ayude a irte
Io más lejos de aquí que sea posible...
:55:05
entonces entra al auto y lárgate.
:55:08
¿Sí? Hagamos eso, John.
:55:11
Nada más entra al auto y vete.
:55:14
¿Adónde voy a ir?
:55:16
Lejos. A cualquier lado. ¡Lejos!
:55:21
¿Cómo pudiste dejar que
ella hiciera una cosa así, John?
:55:24
Tienes dinero.
Esto no está bien.
:55:28
Estábamos en el bar.
Me di vuelta un segundo.
:55:31
Ella desapareció. Yo no sabía.
:55:33
¿Qué crees tú? Yo no sabía.
:55:37
¿De veras se casaron? ¿De veras?
:55:40
Sí.
:55:41
Dijo "sí".
No quería que dijera "no" después.
:55:46
Hace dos meses que la veo.
:55:48
Nunca tuve las agallas de decir nada.
:55:50
La vi en mi cama esta mañana,
fue como una señal del cielo.
:55:54
¿Sabes?
:55:56
Sé que esto está jodido.
:55:58
No soy estúpido.
Sé que fregué las cosas, ¿bueno?
:56:02
Ella tiene problemas, lo sé,
pero la amo de verdad.
:56:05
¿Qué voy a hacer?
La amo, Syd.
:56:07
Está bien.
:56:09
Todo va a estar bien.
Todo se va a solucionar.
:56:12
Ya verás. ¿Está bien?
:56:15
Ven. Entremos.
:56:21
Muy bien.
:56:22
Ven. Nos vamos.
Vamos a irnos.
:56:25
Syd cree que debemos irnos, así que...
:56:27
toma tu bolsa, Clem,
y ponte el abrigo.
:56:31
¿Por qué está haciendo eso?
:56:34
- Estoy borrando las huellas digitales.
- Este tipo nos vio.
:56:37
Tal vez se despierte y no se acuerde.
:56:40
Si no se acuerda cuando despierte,
¿entonces por qué nos vamos?
:56:44
Si se acuerda,
vendrá la policía e investigará.
:56:48
Yo no voy a ninguna parte.
:56:50
No tenemos alternativa.
:56:53
¡John, te voy a decir algo ahora mismo!
:56:55
Este hombre me debe.
¡Jodió conmigo y me va a pagar!
:56:59
No seas loca, ¿bueno?