:57:01
No seas loca, cariño.
:57:03
Quiero decir, esto es Io único
que podemos hacer.
:57:06
La única posibilidad
que tenemos ahora...
:57:09
es si nos vamos.
:57:11
Te digo que tú puedes irte,
pero yo no.
:57:14
¿Quieres que te atrapen?
¿Quieres ir a la cárcel?
:57:17
Quiero mi dinero.
:57:25
Mírame, por favor.
:57:27
Escuchemos a Sydney.
:57:29
Syd sabe. El sabe.
:57:33
No les diré nada sobre ti, si eso es
Io que estás pensando, si me arrestan.
:57:37
Santo Dios, Clem.
:57:39
No es por eso.
:57:41
¿Qué quieres que diga?
¿Qué tengo que decir? ¡Te amo!
:57:44
¿Quieres quedarte aquí...
:57:47
con este idiota de mierda?
:57:49
¿Quieres estar separada
de nuestro matrimonio, de mí?
:57:53
No me importa.
:57:57
¡Bien, púdrete entonces!
:57:59
¡Jodida ramera estúpida!
:58:01
¡Jódete tú, John!
:58:04
Ay, cielos. Lo siento.
:58:07
- Ay, Dios.
- Santo Dios, John. Basta ya.
:58:12
Mi querida Clementine,
escúchame, ¿sí?
:58:17
¿Estás escuchando?
:58:19
Si te quedas aquí, te arrestarán.
:58:23
Estamos hablando
de secuestro, extorsión...
:58:26
otras cosas...
No sé qué.
:58:28
Pero no son cosas buenas, cariño.
:58:30
¿De acuerdo, cariño?
:58:32
Clementine, mírame, ¿quieres?
Vamos. Mírame.
:58:38
¿Amas a John?
:58:42
Me dio una bofetada.
:58:44
¿Lo amas?
:58:51
Sí.
:58:53
Eso está bien.
:58:55
Lo amas y éI te ama a ti.
:58:58
Y no vas a desperdiciarlo
por esta basura.