Tesis

1:20:00

Povím to pohádku...

1:20:02

dìtskou pohádku.

1:20:05

Byla jednou jedna princezna
a ta žila v paláci.

1:20:11

A?

1:20:12

Tudy...

1:20:15

Když jí bylo 13...

1:20:16

...uspoøádali pro ni velký bál,
s klauny, žongléry, akrobaty...

1:20:21

Ale princezna se nudila.

1:20:23

Pak se objevil ošklivý skøet...

1:20:26

Tanèil, dìlal piruety...

1:20:30

"Nepøestávej tancovat",
prosila ho princezna.

1:20:33

Ale skøet už byl unavený,
a tak se smutná princezna vrátila do své komnaty.

1:20:38

Skøet si byl jistý, že by s ním odešla
žít do lesù.

1:20:44

"Tady není šastná", myslel si

1:20:46

"Budu se o ni starat, rozveselovat ji."

1:20:49

A tak zaèal hledat po zámku
princeznin pokoj.

1:20:54

Ale v jednom pokoji zahlédl
nìco strašného.

1:20:59

Zrùdu s krvavýma a šilhavýma
oèima...

1:21:04

...chlupatýma rukama a obrovskýma tlapama.

1:21:06

Když si uvìdomil, že se dívá
na sebe v zrcadle, div že nezemøel.

1:21:11

V té chvíli,
vstoupila princezna.

1:21:14

"Jsi zpátky, to je milé!
Zatanèíš si se mnou ještì?"

1:21:18

But the dwarf was lying, lifeless,
on the floor

1:21:22

The court doctor checked his pulse

1:21:26

"He won't dance with you again,
Princess"

1:21:28

"Proè ne?" zeptala se.
"Protože má zlomené srdce"

1:21:33

A princezna øekla:

1:21:35

"Od teï...

1:21:37

"...nikdo se srdcem nemùže
vstoupit do tohoto paláce"

1:21:41

Tady pohádka konèí
a sirka zhasíná.

1:21:47

Nedá se odhadnout, kterým smìrem jít.

1:21:50

- Nìkde tu musí být východ
- Co teda?

1:21:53

Nevidíme ani na krok.

1:21:55

Chemo, pojï sem s tou sirkou.

1:21:57

Copak?