1:19:00
Oraya..oraya, bak!
1:19:02
Biri bizi izliyor.
1:19:04
O bizim gölgemiz..
O sadece bizim gölgemiz.
1:19:11
Beni hayal kýrýklýðýna uðrattýn.
1:19:13
- Korkuyorum!.
- Ben de!
1:19:15
...ama bu bizi dýþarý çýkarmaz.
1:19:17
- Ne oldu?
- Kibrit bitti.
1:19:19
Chema, tut beni!
1:19:22
- Ne?
- Bana biri dokundu!
1:19:24
Seni tutmamý söyledin!
1:19:27
Sakýn beni býrakma.
1:19:37
Neden bu kadar sessizsin?
Neden konuþmuyorsun?
1:19:40
- Ne dememi bekliyosun?
- Bilmiyorum.
1:19:44
Ban kim olduðunu anlat,
ne yapýyorsun?
1:19:47
Ben Chema, yürüyorum,
yürüyorum, ben Chema.
1:19:51
Selam, ben Chema!
1:19:54
Kolumu çok sýký tutuyorsun!
1:19:58
Üzgünüm!
1:20:00
Size bir hikaye anlayým...
1:20:02
Bir masal.
1:20:05
Evvel zaman içinde,
sarayda yaþayan bir prenses varmýþ...
1:20:11
Ve?
1:20:12
Bu taraftan...
1:20:15
13 yaþýna geldiðinde...
1:20:16
...onun için, palyaçolarýn,
þaklabanlarýn, akrobatlarýn olduðu
bir balo düzenlemiþler...
1:20:21
...Ama o çok sýkýlýyomuþ.
1:20:23
Sonra çirkin bir cüce çýkývermiþ...
1:20:26
Dans ediyor, piruetler yapýyormuþ..
1:20:30
"Lütfen, dans etmeye devam et",
demiþ prenses.
1:20:33
Ama cüce çok yorulmuþ,
sonra prenses odasýn çekilmiþ.
1:20:38
Cüce, prensesin gelip onula birlikte
ormanda yaþayacaðýndan eminmiþ..
1:20:44
"Burada mutlu deðil",
diye düþünmüþ.
1:20:46
"Ona bakacaðým, onu hep güldüreceðim"
1:20:49
Böylece cüce sarayda prensesin
odasýný aramaya baþlamýþ.
1:20:54
Ama odalarýn birinde
çok kötü bir þey görmüþ.
1:20:59
Gözleri kýzgýn ve kanla kaplý...