:36:00
Même si l'accueil a été tiède,
tu dois te consacrer à tes fans.
:36:05
J'ai joué comme un singe mécanique.
:36:08
On s'est fait huer. Jimmy chantait faux.
:36:12
Ça ira mieux ce soir.
:36:16
Il faut que tu goûtes
la cuisine d'Extrême-Orient.
:36:20
Ça te dit? Je t'invite.
:36:28
On est pile à l'heure!
:36:31
Je veux te présenter quelqu'un.
:36:35
M. White...
:36:37
voici Guy Patterson.
:36:42
M. White travaille pour Play-Tone.
:36:44
Il passe la semaine ici
et il vous a vus jouer.
:36:49
Génial.
:36:50
Quoi qu'il en soit,
il veut parler affaires avec toi.
:36:55
J'ai entendu votre disque et il me plaît.
:36:59
Il me plaît beaucoup.
:37:00
"That thing you do", ça a la pêche!
:37:03
C'est un tube.
:37:05
Nous aimerions le distribuer
:37:07
et faire entrer les Oneders...
dans l'écurie Play-Tone.
:37:19
Comme ça ?
:37:22
II faudra signer des papiers et...
:37:25
me donner les bandes originales.
:37:28
Et dire adieu à Phil.
:37:31
Phil est notre impresario.
:37:33
Plus besoin de rabatteur!
:37:36
Play-Tone s'occupera de vous.
:37:39
Et si on ne veut pas de Play-Tone ?
:37:42
Je sais pas.
Ne le prenez pas mal.
:37:45
Pas du tout.
:37:47
Si tu veux rester à Pittsburgh...
:37:50
Phil, je vous le laisse.
:37:51
Attendez!
:37:56
Play-Tone organise une tournée
:37:58
dans les foires régionales.
Le nec plus ultra!