:39:02
Des costumes sympas.
Parce que vous êtes sympas.
:39:05
Sauf toi, peut-être.
:39:08
Notre prochain disque ?
:39:10
La tournée, c'est la priorité.
:39:14
On rejoint la troupe Play-Tone
:39:17
à Columbus, dès que possible.
:39:19
On tourne jusqu'en septembre.
:39:21
Pas moi.
:39:23
Déjà une mutinerie ?
:39:29
Je me suis engagé dans les Marines.
:39:33
Il faut que je sois
en Caroline du Sud, fin août.
:39:37
Je quitterai le groupe fin août.
:39:42
Mais tu restes
:39:44
jusqu'à fin août ?
:39:51
Ensuite...
:39:53
Qui est Faye ?
:39:59
C'est plus ou moins ma petite amie.
:40:03
C'est trop mignon.
:40:05
Elle te suit, mais comme habilleuse.
:40:07
Parfait. Soyez meilleurs
ce soir que tout à l'heure.
:40:12
Je vais voir Boss.
Il faut que vos micros fonctionnent.
:40:21
Regarde le monde à travers ça.
Et toi...
:40:25
semper fi.
:40:32
Le plus cool des percussionnistes!
:40:35
Tu es adulte. Libre à toi
de cogner sur tes tambours!
:40:39
C'est juste pour l'été.
Je vous enverrai un mot.
:40:43
- Dis à maman que je l'aime.
- Je lui dirai.
:40:47
Maman, ton fils qui t'aime
nous laisse le bec dans l'eau.
:40:52
Tu as de l'avancement.
:40:53
Tu vas me payer ?
:40:55
Je n'ai pas dit ça.