:40:03
C'est trop mignon.
:40:05
Elle te suit, mais comme habilleuse.
:40:07
Parfait. Soyez meilleurs
ce soir que tout à l'heure.
:40:12
Je vais voir Boss.
Il faut que vos micros fonctionnent.
:40:21
Regarde le monde à travers ça.
Et toi...
:40:25
semper fi.
:40:32
Le plus cool des percussionnistes!
:40:35
Tu es adulte. Libre à toi
de cogner sur tes tambours!
:40:39
C'est juste pour l'été.
Je vous enverrai un mot.
:40:43
- Dis à maman que je l'aime.
- Je lui dirai.
:40:47
Maman, ton fils qui t'aime
nous laisse le bec dans l'eau.
:40:52
Tu as de l'avancement.
:40:53
Tu vas me payer ?
:40:55
Je n'ai pas dit ça.
:41:05
Il faut y aller, non ?
:41:12
Un grand moment pour un artiste.
:41:14
Notre disque!
:41:20
C'est plat, avec un trou et des sillons.
Un disque Play-Tone!
:41:23
II en manque un.
Le bassiste ?
:41:26
II traîne du côté du bus
des Chantrellines. Il doit mater.
:41:31
Il en pince pour ces sirènes.
:41:35
Diane Dane!
:41:36
On vous aime!
:41:38
Ma première histoire de fille:
Une photo...
:41:41
de vous sur un disque!
:41:43
Charmant.
:41:44
Excusez-moi.
:41:45
Diane Dane, sincèrement,
vous avez beaucoup compté pour moi!
:41:53
C'est vous, les Wonders?
:41:54
Et vous, Freddy Fredrickson.
C'est dingue!
:41:58
Votre chanson, on l'oublie pas!