1:03:04
- C'était bien, Acapulco ?
- Merveilleux.
1:03:06
- Mamie est partie avec toi?
- Elle avait la grippe.
1:03:09
Tes potes flics vont bien ?
1:03:11
Vous traînez trop dans des endroits louches.
1:03:14
C'est vrai que Drysdale t'a éclaté le pif ?
1:03:17
Une vieille histoire.
1:03:19
Parlons business. Je vous présente
mes petits nouveaux: Les Wonders.
1:03:24
Au Top 10, en un temps record.
De jeunes prodiges!
1:03:28
Pire émeute au Texas
depuis le meurtre d'Oswald.
1:03:31
Je t'ai vu chez Chasen's
avec Suzanne Pleshette.
1:03:34
Arrête. Ma légitime est là-haut.
Va prendre un petit four.
1:03:41
Le rock anglais, nouveau ?
Dans un mois, on les envahit!
1:03:45
C'est tout?
1:03:48
Je lui transmettrai le message. Merci.
1:03:55
- Ça va ?
- Bien.
1:03:58
Depuis quand tu bosses ici ?
1:04:01
Depuis quand t'as
des pantalons aussi moulants ?
1:04:06
Si tu me cherches,
ça va coller, toi et moi!
1:04:09
Excusez-moi, M. Siler.
1:04:11
James Mattingly II, chanteur des Wonders.
1:04:14
J'ai composé "That thing",
entre autres choses.
1:04:17
Si on prenait rendez-vous...
1:04:19
Que fait Jimmy ?
1:04:24
C'est quoi, ce bordel? Je déjeune!
1:04:27
J'ai pas que ça à faire!
Débarrassez-moi de ce Fabian!
1:04:32
II ne sait pas qui on est.
1:04:34
Il connaît les Wonders.
1:04:36
Il n'a écouté aucune chanson ?
1:04:37
II n'a sûrement pas entendu "That thing".
1:04:40
Ce n'est pas son rôle d'écouter.
1:04:43
Lui, il dirige toute la galaxie Play-Tone.
1:04:47
Il gère notre destin collectif.
Notre avenir créatif.
1:04:54
Diane m'a prévenu.
1:04:56
Diane Dane ?