1:04:01
Depuis quand t'as
des pantalons aussi moulants ?
1:04:06
Si tu me cherches,
ça va coller, toi et moi!
1:04:09
Excusez-moi, M. Siler.
1:04:11
James Mattingly II, chanteur des Wonders.
1:04:14
J'ai composé "That thing",
entre autres choses.
1:04:17
Si on prenait rendez-vous...
1:04:19
Que fait Jimmy ?
1:04:24
C'est quoi, ce bordel? Je déjeune!
1:04:27
J'ai pas que ça à faire!
Débarrassez-moi de ce Fabian!
1:04:32
II ne sait pas qui on est.
1:04:34
Il connaît les Wonders.
1:04:36
Il n'a écouté aucune chanson ?
1:04:37
II n'a sûrement pas entendu "That thing".
1:04:40
Ce n'est pas son rôle d'écouter.
1:04:43
Lui, il dirige toute la galaxie Play-Tone.
1:04:47
Il gère notre destin collectif.
Notre avenir créatif.
1:04:54
Diane m'a prévenu.
1:04:56
Diane Dane ?
1:05:00
Qu'est-ce qu'elle a dit?
1:05:03
Ne jamais se fier à un label.
Je commence à la croire.
1:05:07
J'approuve.
1:05:09
Ils nous paient un grand hôtel,
1:05:13
pendant que notre disque
grimpe au hit-parade. Quels requins!
1:05:19
Désolé de vous embêter.
1:05:22
Je suis seul avec mes principes.
1:05:26
Il est parti écrire un tube:
"Seul avec mes principes."
1:05:31
Jeunes gens!
1:05:33
Ravi que vous alliez mieux.
1:05:37
Y a une blonde extra
dans une voiture extra.
1:05:40
Elle veut vous faire visiter la ville.
1:05:45
Formidable! L'haleine, ça va?
1:05:49
A plus tard!
1:05:52
Je suis là pour personne!
1:05:54
Vous avez pris un dessert ?
1:05:56
Goûtez la tourte aux pêches.
1:05:59
Je t'ai apporté des fleurs.