That Thing You Do!

1:01:01

Hoæete li prestati s time?
Žena mi gore radi.

1:01:04

- Hajde da se osladimo.
- A Dave Clark Five, Sollie?

1:01:07

Misliš daje taj britanski bit nešto novo?
Daj nam mjesec dana i preplavit æemo ih!

1:01:12

- Je li to sve?
- Da.

1:01:15

Sigurno æu mu prenijeti poruku.
Hvala. Doviðenja

1:01:20

- Zdravo. Kako si?
- Dobro.

1:01:22

Pa... koliko veæ dugo radiš za
Play-Tone?

1:01:27

Koliko veæ dugo nosiš tako uske hlaèe?

1:01:32

Opa. Ako tako osvajaš,
stvoreni smo jedno za drugo.

1:01:35

Oprostite, g. Siler. James Mattingly Il,
vodeæi pjevaè The Wondersa.

1:01:39

"That Thing You Do" je moja pjesma. Napisao
sam i druge i htio bih o tome razgovarati.

1:01:44

Što to Jimmy radi? Jimmy...

1:01:48

Što je ovo dovraga?
Audicija za vrijeme pauze za ruèak?

1:01:52

Kao da imam vremena na bacanje!
Hoæete li ga udaljiti od mene?

1:01:56

- Ne zna tko smo.
- Zna tko su The Wonders.

1:02:00

- Nije èuo ni jednu pjesmu?
- Sumnjam daje èuo "That Thing You Do".

1:02:04

Ne mislim daje Sol Siler osoba
koja sluša glazbu.

1:02:07

Pa on vodi cijeli Play-Tone.

1:02:11

On odluèuje o našoj kolektivnoj sudbini.
Našoj kreativnoj sudbini.

1:02:15

Ma daj.

1:02:18

Diane me je na to upozorila.

1:02:20

Diane Dane?

1:02:23

Diane Dane. Što je rekla?

1:02:26

"Nikad ne vjeruj izdavaèu."
Poèinjem joj vjerovati.

1:02:30

Slažem se. Ma èekaj, odsjedamo u
prvoklasnom hotelu, svi troškovi plaæeni,

1:02:36

a naša pjesma se penje na top-listi...
Gomila bezvrijednih ljudi.

1:02:41

Žao mi je što vas gnjavim.

1:02:44

Izgleda daje samo meni do principa.

1:02:47

Evo ga. Odlazi u svoju sobu da napiše
pjesmu "Samo je meni do principa".

1:02:53

Mlada gospodo.
Faye, drago mi je da se osjeæate bolje.

1:02:57

Lenny? Prelijepa plavuša zaustavilaje
pred hotelom skupocjeni automobil.