That Thing You Do!

1:02:00

- Nije èuo ni jednu pjesmu?
- Sumnjam daje èuo "That Thing You Do".

1:02:04

Ne mislim daje Sol Siler osoba
koja sluša glazbu.

1:02:07

Pa on vodi cijeli Play-Tone.

1:02:11

On odluèuje o našoj kolektivnoj sudbini.
Našoj kreativnoj sudbini.

1:02:15

Ma daj.

1:02:18

Diane me je na to upozorila.

1:02:20

Diane Dane?

1:02:23

Diane Dane. Što je rekla?

1:02:26

"Nikad ne vjeruj izdavaèu."
Poèinjem joj vjerovati.

1:02:30

Slažem se. Ma èekaj, odsjedamo u
prvoklasnom hotelu, svi troškovi plaæeni,

1:02:36

a naša pjesma se penje na top-listi...
Gomila bezvrijednih ljudi.

1:02:41

Žao mi je što vas gnjavim.

1:02:44

Izgleda daje samo meni do principa.

1:02:47

Evo ga. Odlazi u svoju sobu da napiše
pjesmu "Samo je meni do principa".

1:02:53

Mlada gospodo.
Faye, drago mi je da se osjeæate bolje.

1:02:57

Lenny? Prelijepa plavuša zaustavilaje
pred hotelom skupocjeni automobil.

1:03:01

Mislim da ti želi pokazati grad.

1:03:06

Bože! Odlièno. Je li mi dah u redu? Ne?

1:03:10

U redu. Vidimo se.

1:03:13

Ne primam telefonske pozive.

1:03:15

Slušajte, jeste li pojeli desert? Probajte
pitu od bresaka. Najboljaje u gradu.

1:03:20

Hej, Kitty. Imam cvijeæe za tebe.

1:03:25

Morate shvatiti Jimmyja.

1:03:29

Njegovi standardi su vrlo visoki
zato što je vrlo pametan.

1:03:34

Mislim, na srednješkolskom testiranju
pokazao je razinu genija, pa zato...

1:03:45

Užasno se osjeæam. Idem natrag u krevet.

1:03:48

Da, to je dobra ideja.

1:03:51

- Zbogom, Faye.
- Zbogom. Hvala.

1:03:56

- Gospoðo.
- Hvala.