That Thing You Do!

1:23:03

Jimmy je upravo napustio bend.

1:23:06

Bend ti se raspada, Guyu.

1:23:09

- Gdje je Lenny?
- Nemam pojma.

1:23:17

Tako sam sretan!

1:23:21

- Ne mogu èekati do veèeras!
- O, da!

1:23:24

Puno vam hvala! Zaista... Puno vam
hvala! Hvala vam što ste ovdje s nama.

1:23:29

Zbilja sam sretan!

1:23:31

- Pretpstavljam da me danas ne trebate.
- Ne.

1:23:34

Hej, Wolfmane, zaista ti hvala.
Dobar si ti èovjek, Scotte Pellu.

1:23:37

Nazovi me tokom tjedna.
Nešto æemo napraviti.

1:23:42

Ne mogu vjerovati.

1:23:46

The Wondersi su prekršili ugovor.

1:23:50

Žao mi je. Zbilja mi je žao, g. White.

1:23:55

Ne brini, nitko neæe u zatvor, sine.

1:23:59

To je uobièajena prièa.

1:24:02

Možda za vas, no ja sam bio u bendu
koji još uvijek ima hit.

1:24:06

Da, bio si. Èudo jednog hita.

1:24:09

To je uobièajena prièa.

1:24:15

Po prvi put u pravom tonskom studiju.

1:24:19

Želiš li još malo ostati?
U redu, što se mene tièe.

1:24:22

No popodne moraš izaæi iz hotela.
Tu nema pomoæi.

1:24:30

Znaš, Guyu, Horace je bio u pravu.
Ti si pametan.

1:24:34

Lenny je budala, a Jimmy nadaren.

1:24:39

Faye je...

1:24:44

Pa, Faye je posebna, zar ne?

1:24:51

A ti si pametan.

1:24:55

Tako mi se bar èini.