1:38:04
Nee, het is zijn stadswagen.
Ik kijk er naar.
1:38:08
We zitten hier middenin de travestietenclubs.
Ik weet het niet.
1:38:13
We hebben toestemming.
1:38:15
Drie ?
1:38:19
Waar zijn ze ?
1:38:21
Ze gingen de hoek om, daar.
1:38:31
Nou, wat vindt u er van,
dat deze kinderen gaan trouwen ?
1:38:34
Zij is nog maar achttien,
en hij twintig, dus...
1:38:40
Lieve deugd. Dat geluid komt volgens
mij van beneden.
1:38:44
Het moet uit de nachtclub
om de hoek komen.
1:38:48
Dit moet hetzelfde gebouw zijn.
1:38:50
U maakt een grapje. Ik dacht altijd
dat het iemand TV-toestel was.
1:38:55
Nee, moeder, je weet best
dat we boven een nachtclub wonen.
1:38:58
Ze heeft de hele wereld gezien,
maar diep in haar hart...
1:39:01
is ze nog een meisje
van Grover's Corners.
1:39:04
Ik ben bang dat ik
nog wat naïef ben.
1:39:08
Je hoeft je niet te schamen
voor Grover's Corners.
1:39:11
Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het
is een goede plaats om je 'thuis' te noemen.
1:39:15
Dank u.
Ik zal het onthouden.
1:39:19
Natuurlijk heeft Armand veel
meer stijl dan ik.
1:39:24
Maar hij komt dan uit
een gegoede familie.
1:39:29
Net als deze twee
lieve kinderen.
1:39:32
Vind u ook niet ?
1:39:34
- Waar is de badkamer ?
- Ik zal het je laten zien.
1:39:37
- Nee, ik wil dat moeder Coleman het doet.
- Mijn lieve kind.
1:39:41
Een kusje, lieverd.
1:39:43
- Ik ga alleen maar naar de badkamer.
- We gaan allemaal.
1:39:45
Jullie zijn allemaal gek.
1:39:47
Mijn mannen !
1:39:50
Is het niet geweldig ?
Allemaal met elkaar ?
1:39:53
Dit is zo ontroerend.
Ik denk dat ik moet huilen !
1:39:57
Er is iets heel raars
aan de hand.