1:39:01
is ze nog een meisje
van Grover's Corners.
1:39:04
Ik ben bang dat ik
nog wat naïef ben.
1:39:08
Je hoeft je niet te schamen
voor Grover's Corners.
1:39:11
Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het
is een goede plaats om je 'thuis' te noemen.
1:39:15
Dank u.
Ik zal het onthouden.
1:39:19
Natuurlijk heeft Armand veel
meer stijl dan ik.
1:39:24
Maar hij komt dan uit
een gegoede familie.
1:39:29
Net als deze twee
lieve kinderen.
1:39:32
Vind u ook niet ?
1:39:34
- Waar is de badkamer ?
- Ik zal het je laten zien.
1:39:37
- Nee, ik wil dat moeder Coleman het doet.
- Mijn lieve kind.
1:39:41
Een kusje, lieverd.
1:39:43
- Ik ga alleen maar naar de badkamer.
- We gaan allemaal.
1:39:45
Jullie zijn allemaal gek.
1:39:47
Mijn mannen !
1:39:50
Is het niet geweldig ?
Allemaal met elkaar ?
1:39:53
Dit is zo ontroerend.
Ik denk dat ik moet huilen !
1:39:57
Er is iets heel raars
aan de hand.
1:40:01
Ik weet het.
1:40:02
Ik bedoel, dat eten.
1:40:05
Ik weet dat er iets was met die schalen.
1:40:08
En de zoon loopt weg,
terwijl wij zitten te eten.
1:40:11
- Ik weet precies wat er gaande is.
- O ja ?
1:40:14
Het is het oudste verhaal van de wereld.
1:40:16
Wat dan ?
1:40:20
Zij is een meisje
uit een klein plaatsje...
1:40:24
en hij een ambitieuze Europeaan,
van het ergste soort.
1:40:28
Hij en zijn Cole-gedoe.
1:40:31
Met zijn decadente porselein.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
1:40:34
Aristoteles Onassis
was net zo.
1:40:37
En al die Fransen, in het
bijzonder Mitterand.
1:40:40
En de Engelsen, uitgezonderd
Margaret Thatcher natuurlijk.
1:40:43
Ik wed dat John Major er ook iets van heeft.
En zij kan er niet mee omgaan.
1:40:48
- Wie ?
- Mrs. Coleman.
1:40:49
Wat kan haar John
Major schelen ?
1:40:52
Nee.
Mrs. Coleman kan hem niet hanteren.
1:40:55
Coleman en zijn vervelende
Europese tradities.